高级英语第二册第五单元love is a fallacy课文翻译

高级英语第二册第五单元love is a fallacy课文翻译第五单元课文翻译

爱情就是谬误

马克斯?舒尔曼

1)(查尔斯?兰姆是一个世所罕见的性情欢快、富有进取心的人，他那笔下的散

文《古瓷器》和《梦中的孩子)无拘无束、自由奔放，实在令人难忘。下面这篇文

章比兰姆的作品更加自由奔放。实际上，用“自由奔放”的字眼来形容这篇文章并

不十分确切，

为恰如其分。或许用“柔软”、“轻松”或“轻软而富有弹性”更

2)(尽管很难说清这篇文章是属于哪一类，但可以肯定它是一篇散文小品文。

它提出了论点，引用了许多例证，并得出了结论。卡莱尔能写得更好吗? 罗斯金呢?

3)(这篇文章意在论证逻辑学非但不枯燥乏味，而且活泼、清新、富于美感和

激情，并给人以启迪。诸位不妨一读o

——作者注

1(我这个人头脑冷静，逻辑思维能力强。敏锐、慎重、聪慧、深刻、机智——

这些就是我的特点。我的大脑像发电机一样发达，像化学家的天平一样精确，像手

术刀一样锋利。——你知道吗?我才十八岁呀。

2(年纪这么轻而智力又如此非凡的人并不常有。就拿在明尼苏达大学跟我同住

一个房间的皮蒂?伯奇来说吧，他跟我年龄相仿，经历一样，可他笨得像头驴。小

伙子长得年轻漂亮，可惜脑子里却空空如也。他易于激动，情绪反复无常，容易受

别人的影响。最糟的是他爱赶时髦。我认为，赶时髦就是最缺乏理智的表现。见到

一种新鲜的东西就跟着学，以为别人都在那么干，自己也就卷进去傻干——这在我

看来，简直愚蠢至极，但皮蒂却不以为然。

第1页下一页