苏州大学文学院曹炜《词汇学》讲义
第七讲 口语词、书面语词和称谓语、称呼语
口语词和书面语词是普通话词汇着眼于不同的适用语域所进行的一种分类。口语词是在日常口头交际中所使用的词,往往具有通俗、俏皮的风格;书面语词是在正式的交际场合所使用的词,往往具有典雅、庄重的色彩。
关于现代汉语口语词和书面语词的状况,我们所知更少。几乎所有的现代汉语教材对这两种词汇现象均不予理论。
现代汉语词汇家族中有多少口语词和书面语词,颇难说清楚,这里暂且以基本反映现代汉语词汇概貌的《现代汉语词典》(下简称《词典》)所标注的802个口语词和3821个书面语词作为分析、研究的对象,来对这两类词的基本特征作一个全方位的考察。
一.口语词和书面语词的异同
首先,从音节结构上来看,口语词中双音节词占绝对优势,分别是单音节词的5倍强、多音节词的4倍弱;同时,多音节词也是单音节词的1.5倍(详见“表一”)。与口语词有所不同的是,书面语词中,单音节词的数量逼近双音节词的数量,分别占41.98%和57.24%,而多音节词则比单音节词和双音节词少得多得多,只占不到1%(详见“表二”)。 表一 :口语词
表二
:书面语词
问题一:为什么两类词在音节结构上会有这样的差异?
其次,在词义架构上,口语词同书面语词存在着相似之处:词义架构简单清晰,即以单义词为主,多义词很少(详见“表三”、“表四”)。
(3)称谓语在本质上具有书面语性,而称呼语在本质上...点———有点书卷气,后者俗一点———比较口语化...(4)从语音形式来看,亲属称谓语主要以双音节词和三...
书面语和口语_韩语学习_外语学习_教育专区。如何体会书面语和口语的差别 叶圣陶 1964 年在《语文教育书简》中说:“口头为?语?,书面为?文?,文本于语,不可偏指...
口语与书面语_其它语言学习_外语学习_教育专区。口语与书面语口语和书面语是现代...年第期现代汉语口语词和... 6页 免费 对外汉语口语教学研究综... 7页 1下载...
口语与书面语语体特征_其它语言学习_外语学习_教育专区。口语与书面语语体特征 ...篇章层次 四、1.词汇层次的差异(vocabulary) ⑴小词和大词 例:Get和buy,...
语 言教 学 与研 究 年第 期 现代汉语口语词和书面语词的 差异 初探曹 提要 炜 , 现代汉语 中的 口语词与书面语词之间的差异是极其明显的从音节结构来看 ...
二、二者在语法,词汇,句子结构,内容等方面都不同 口语 通常是短句,条理性不强,多用表达感情,发表意见,拟声词拟态词多用,有专用语汇书面语 要求有很强的条...
口语词和书面语词复音化程度的差别_专业资料。文章用大量的数据证明:汉语复音化之初越是口语性强的作品,复音化的程度越高;但到了春秋战国时期,却反过来,即越是书...
关键词:暂无 该付费资源由维普网提供 中国最大最早的专业内容网站 机构整体评分...藏族书面语作格在玉树口语... 0人阅读 5页 2.00元 扎巴藏人的亲属称谓 1...
这其中的“文本子语”就简明地说明了口头语言 和书面语言的关系,口语的发展是书面语发展的先导和基础。 [关键词]语言训练 语言表达 读写结合 阅读 人类是先会...
中英语言文差异(口语和书面语)_其它语言学习_外语学习...? ? ? ? 称谓语 问候语 礼貌用语 邀约用语 告...英汉语都有大量数词、成语及复合词,而 且运用得...
我要评论