学海网 文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > unit2 bards of the internet 中文翻译

unit2 bards of the internet 中文翻译

Unit 2 Bards of the Internet

1. 电话的发明,产生了一个始料不及的后果,书写过时了。诚然,全职的写字工仍然存在,包括记者、学者以及职业写手。大型商业中心仍然很有必要保留一些能草拟备忘录、会议纪要、新闻稿或者合同的人。但是在举笔和拿起话筒之间选择的话,大多数人都会走便道,让手指——有时还有大脑——休息片刻。

2. 与之相比,当前计算机网络上发生的现象就更为惊人了。每个夜晚,当人们本应该看电视的时候,成千上万的计算机用户坐在键盘前,点击进入“电脑服务”、“奇才”、“美国在线”或互联网,并开始打字 —— 发电子邮件、发布信息、聊天、夸夸其谈、谩骂,甚至创作短篇小说和诗歌。当麦克卢汉所说的媒介正在淘汰莎士比亚时代的媒介时,网络世界正经历着18世纪以来信件书写最为迅猛的发展。

3. “我确信电子邮件和网上会议正在教会整整一代人写文章是多么有用,可以灵活到何种程度,”《旧金山纪事报》的专栏 作家乔恩·卡洛尔这样写道。石山图书出版社的编辑帕特里克·尼尔森·海顿把当今的电子公告板比作18世纪末19世纪初的“文字盒”:这是个小盒子,盒内的文章在多人间传递,每人经 手时都会增加一些句子。来自亚利桑那大学的副主编大卫·塞维尔则将网络写作喻为马克·吐温在19世纪60年代在旧金山所发现的文学景象,“当时人们将新闻报道嫁接到夸张的民俗传统故事之中,创造了新的新闻报道方式 ”。更有甚者,有人想起了汤姆·潘恩和美国革命时期政治小册子作家,甚至还想起了伊丽莎白一世时期,古腾堡活字印刷术的发明,令一代英国作家沉迷在语言之中。

4. 可是这种比较又引出一个问题:如果说当今的网络写作代表了某种复兴,但为何这么多网络作品又如此糟糕呢?网络写作可能会低劣不堪:文体拖沓、漫无边际、愚蠢幼稚、不合语法、拼写糟糕、结构不当,有时甚至毫无内容可言,正如网络上典型的短信息所示:“嗨!!!1!我觉得金属乐队酷毙了!1 !!!”

5. 当然,原因之一就是电子邮件不同于常规写作。“你得把它看成是 写下来的话 ,”康涅狄格州西港镇的文学作品经纪人杰勒德·凡·德·勒恩如是说,此人是最近在网络上窜红的文体家,“这种东西和咖啡屋里的闲谈相差无几,但和书信相差甚远。它们不用储存保留,而是要删除遗忘。”许多网络 公告内设“实况”计时系统,利用计算机系统中基本的文字处理器,这类公告以分钟收费,往往一小时后不给提示就自动关闭。

6. 这并不是说,所有的网络作家多花一点时间都能生产出惊世之作。网上许多小说和诗歌都属二流水平或者更差,这倒并不足为怪,因为入这行的门槛太低了。“在现实世界中,”芝加哥诗人玛丽·安妮·穆罕拉吉说,“文学作品要出版,要做非常辛勤的劳动,这自然就剔除了大量的垃圾。而在网络世界,区区几次按键就可以将自己的作品发给成千上万的读者。”

7. 但是尽管劣质诗歌充斥泛滥,网络上仍有珍宝可寻。以笔名“记忆术”发贴的华盛顿律师迈克·戈德温讲述了乔·格林的故事。格林是克雷公司的技术文档撰写

第1页

TOP相关主题

  • 新职业英语2unit2
  • 学术英语理工unit2
  • 八年级下册英语unit2
  • 牛津英语模块三unit2
  • unit2 healthy eating
  • nsce book3 unit2
  • unit2 cloning
  • 新视界大学英语4unit2

我要评论

相关文档

  • unit6 How to Write a Rotten Poem with Almost No Eff...

    unit6 How to Write a Rotten Poem with Almost ...2 This, of course, is the problem with poetry...and seek out further inspiration from other bards...

  • bards of the Internet

    Organization and structure of the text ——Bards of the Internet Group 3 Text...Our group divide the article into 5 parts Part 1 : paragraph 1 ~ 2 ...

  • Translation of the reading texts 课文译文

    3课文翻译Texts_A 暂无评价 14页 免费 牛津7BUnit1 Reading的课... 2页 免费 Unit 2 Bards of the In... 2页 1下载券 translation of scienti... 9页...

  • unit2 完整翻译

    unit2翻译 暂无评价 1页 免费 喜欢此文档的还喜欢 unit 1课文翻译 暂无评价 ...The digestive system converts digestible food to energy and disposes of the ...

  • ...unit2_you_can_buy_everything_on_the_Internet ppt...

    Unit 2 You can buy everything on the Internet ...√ 1. Online shopping is a new way of ...一、翻译下列短语: online shopping 1.网购 ___ ...

  • 托福阅读基础班讲义printed version

    ECDCCIEH 1 Tian Xinxiao Table of Contents Ⅰ....using the reeds, grasses, bards, and roots they...不如说是……, (先翻译后面部分) 如:He is ...

  • Unit 2 Bards of the Internet课文翻译

    Unit 2 Bards of the Internet课文翻译_英语学习_外语学习_教育专区。Unit 2 Bards of the Internet 1. 电话的发明, 产生了一个始料不及的后果, 书写过时了。...

  • Unit 2.Bards of Internet. ppt

    Unit 2 Bards of the Internet ? Philip Elmer-DeWitt ? Philip Elmer-DeWitt ( born September 8, 1949) is an American writer and editor. He was Time ...

  • 英专综合教程综英第2版何兆熊unit2、4、6、7、9、11、1...

    英语专业课本 综合教程 (综英)第2版 何兆熊主编 unit2、4、6、7、9、11、12单元 课文翻译Unit 2 Bards of the Internet 1. 电话的发明,产生了一个始料不...

  • unit_3 .Bards_of_the_Internet

    bards_of_the_internet 58页 20财富值 Unit 3 The Internet 16页 2财富值 Bards of the Internet网络... 3页 2财富值 Unit 1 Pirates of the In... 10...

  • 英语综合教程3unit1~9翻译ⅠⅢ

    英语综合教程3unit1~9翻译ⅠⅢ_英语学习_外语学习_...2、Despite these admissions, 91 percent of all ...and seek out further inspiration from other bards...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
新浪认证  诚信网站  绿色网站  可信网站   非经营性网站备案
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.xuehai.net All Rights Reserved.  email
返回顶部