现在位置: > > 工程科技 > 机械/仪表

国际工程招标说明书格式(中英文)

贸易管理,贸易流程,贸易表格,出口企业需要的表格,企业管理

国际工程招标说明书格式(附英文)

日期:

合同招标

一、中华人民共和国从世界银行申请获得贷款,用于支付_____项目的费用。部分贷款将用于支付工程建筑、____等各种合同。所有依世界银行指导原则具有资格的国家,都可参加招标。

二、中国__公司(以下简称A公司)邀请具有资格的投标者提供密封的标书,提供完成合同工程所需的劳力、材料、设备和服务。

三、具有资格的投标者可从以下地址获得更多的信息,或参看招标文件:

中国A公司

(地址)

四、每一位具有资格的投标者在交纳_____美元(或人民币),并提交书面申请后,均可从上述地址获得招标文件。

五、每一份标书都要附一份投标保证书,且应不迟于_____(时间)提交给A公司。

六、所有标书将在_____(时间)当着投标者代表的面开标。

七、如果具有资格的国外投标者希望与一位中国国内的承包人组建合资公司,需在投标截止日期前30天提出要求。业主有权决定是否同意选定的国内承包人。

八、标前会议将在_____(时间)_____(地址)召开。

投标者须知

一、工程概述(根据具体情况写)

二、资金来源

(一)中华人民共和国向世界银行(以下简称IFI)申请一笔贷款,用以支付_____工程。其中部分贷款将用于支付此合同工程。只有应中国政府的要求,根据贷款协议的条件,IFI才会同意付款。除中国外,任何组织不能从贷款协议中获得权利或取得贷款。

(二)世行贷款只用于支付瑞士和与中国有商贸关系世行成员国生产的产品和提供的服务。

(三)世行贷款不足的部分将由业主用中国政府提供的资金支付。

三、资格要求

(一)所有根据世行的“采购指导原则”具有资格的国家均可投标。

(二)本合同项下的一切货物、服务均应来自上述具有资格的国家。本合同项下的一切开支仅限于支付这样的货物和服务。

(三)货物、服务来源地与投标者国籍含义不同。

(四)为说明自己有资格中标,投标者应向业主提供(一)所规定的证明,保证有效地执行合同。为此,业主和中国A公司在公布中标者前,可要求投标者更新其先前提供的资格证明材料。投标者提供的材料应包括:

(1)法律地位证明文件复本,注册地及主要经营场所。如果是合资公司,应提供合资者的材料。

(2)提供主要合同执行人的资格、经历证明材料。

(3)填写执行合同计划所需设备。

(4)填写可能的分包人。

(5)目前进行中涉及投标者的诉讼的情况。

相关文档
国际工程招标说明书格式英汉对照
国际工程招标说明书格式英汉对照_英语学习_外语学习_教育专区。英文学习国际工程招标说明书格式英汉对照出处:转帖 作者:转帖 FanE『翻译中国』 2005-1-18 1:18:53...
外贸英语:国际工程招标说明书格式
外贸英语:国际工程招标说明书格式_英语学习_外语学习_教育专区。外贸英语:国际工程...在标书翻译时 ,以英文为准。 十、组成标书的文件 (一)投标者准备的标书应...
国际工程招标说明书格式(英文)
国际工程招标说明书格式(英文) 隐藏>> invitation to tender whole doc. date: tender no. 1. the people's republic of china has-applied for a loan and...
最新国际工程招标说明书格式
找律师就上律师 365 国际工程招标说明书格式日期: 合同投标 一、中华人民共和国...九、标书文字 标书和投标者与业主及其代理人 a 公司之间的一切联络均使用英文。...
国际工程招标说明书格式(英文)
国际工程招标说明书格式(英文)_法律资料_人文社科_专业资料。国际工程招标说明书格式(附英文 国际工程招标说明书格式 附英文) 附英文 全文 日期: 合同招标 一、...
国际工程招标书中英文对照范本
国际工程招标书中英文对照范本_建筑/土木_工程科技_专业资料。国际工程招标书中英文对照范本中英文对照:国际工程招标说明书 国际工程招标说明书 日期: 合同招标 中英...
国际工程招标说明书中英文对照
国际工程招标说明书中英文对照〔 作者:中国法律英语网 转贴自:中国法律英语网 ...保函可以 使用投标文件中提供的格式,也可使用其他业主接受的格式。 (二)如果...
国际工程招标说明书中英文版】
深圳沟通翻译公司 原文地址:http://www.go-tone.net/website/INVITATIONTOTENDER.htm 国际工程招标说明书中英文版】 国际工程招标说明书中英文版】全文 日期: ...
国际工程招标说明书格式English
国际工程招标说明书格式English_建筑/土木_工程科技_专业资料。11. INVITATION TO...应届生求职季宝典 英文个人简历模板 创意简历模板汇集 推理型题分析与总结文档...
相关主题
返回顶部
热门文档